Por Angela Müller de Toledo
Nada como uma bela história de amor para embalar as noites de junho, mês em que se comemora o dia dos namorados.

Grandes paixões sempre exerceram enorme fascínio entre os leitores, principalmente se são histórias trágicas. Não é o caso deste pequeno/grande livro cuja narrativa envolve um inusitado casal: uma odalisca e um elefante.

É claro que é uma história para leitores já libertados das leituras literais, palavra a palavra. A compreensão da história passa pelas metáforas, pelas frases que beiram o nonsense, e o sentido geral não se perde se o leitor perceber que se trata de uma história de amor que contém todas as outras. Há inúmeras referências aos grandes romances da literatura como o de Romeu e Julieta, Tristão e Isolda, além de letras de músicas, poemas e títulos de grandes livros.

A autora franco-brasileira Pauline Alphen fala de amor de uma forma poética e coloquial ao mesmo tempo, consegue dar um novo sentido para esse sentimento tão poderoso.

Se você não é chegado a sutilezas, então nem arrisque.

ALPHEN, Pauline. A odalisca e o elefante. São Paulo: Cia das Letras, 2000.