Por Paula Lisboa
Ao longo de sua obra, Tchekhov retratou como ninguém a tragédia do trivial, o drama permanente da vida cotidiana, mostrando aos homens o terrível caos de sua existência passageira e sem importância, explorando a realidade burguesa e expressando sua preocupação com a inação da classe média provinciana. Preocupado em mostrar o drama da trivialidade, Tchekhov nos apresenta uma sucessão de quadros registrando acontecimentos da vida de suas personagens, sem se preocupar com a construção dramática tradicional, segundo a qual deve haver o desenvolvimento de uma ação até seu clímax e desfecho. O autor sequer estabelece um conflito declarado, apresentando apenas as diferentes impressões das personagens, em que muita coisa fica apenas nas entrelinhas, ou melhor, no subtexto que deve preencher o silêncio. E o silêncio, longe de ser apenas um detalhe, é um elemento fundamental nas peças de Tchekhov, muitas vezes mais significativo que as próprias palavras.

O enredo de As três irmãs é muito simples, basicamente girando em torno da vida de três irmãs que sonham em voltar para Moscou, de onde têm lembranças felizes da infância. Com o decorrer da peça, a inação da vida provinciana e a inércia que toma conta de seu cotidiano acabam por impedir qualquer tentativa de realização desse projeto. Durante toda a trama, as irmãs, seu irmão e a cunhada, além de alguns oficiais militares que frequentam a casa conversam para passar o tempo, discursando banalidades aparentemente superficiais. No entanto, o subtexto sustenta a força do diálogo de Tchekhov, que escolhe as palavras e constrói suas frases de modo a deixar sob máscaras o verdadeiro sentido de suas falas. As personagens põem em discussão a razão da existência humana, mas com todo o cuidado do autor de não cair em nenhuma “pregação ideológica”.

Ao fim da leitura de um enredo tão simples, é incrível constatar que nossos olhos se enchem de lágrimas. O envolvimento com a vida dessas personagens é inevitável, tamanha humanidade e fragilidade com que são traçadas. Sentimos a impotência do ser humano diante do rumo de sua própria vida. E não se trata de uma impossibilidade de ação necessariamente imposta por um regime político rigoroso ou por uma sociedade sufocante, a inação é quase que opção de vida de todos eles, que não vivem, mas deixam-se viver, entregando-se mais e mais à inércia, como se fossem levados pela correnteza de um rio. É uma peça triste, onde as personagens dão pequenas “dicas” de seus maiores desejos, mas não têm coragem e força de vontade de realizá-los. Apenas sabem que “É preciso viver”.

TCHEKHOV, Anton. As três irmãs. Trad.: Clara Gourianova. São Paulo: Peixoto Neto.

Por Eliana Scavarelli Arnoldi
No momento em que nossos olhos se voltam cada vez mais para a gigante China, este livro nos dá a oportunidade de conhecer o peculiar tratamento que este país dispensou às suas mulheres durante os anos da Revolução Cultural.

O livro é fruto de inúmeros relatos coletados por uma jornalista chinesa, Xinran, durante os dez anos em que essa esteve à frente do programa de rádio Palavras na Brisa Noturna, uma espécie de oásis dentro da tão fechada mídia chinesa, no qual as pessoas podiam falar de seus problemas pessoais.

As histórias têm como protagonistas mulheres que devido ao peso das tradições e dos anos de totalitarismo e repressão sofreram os mais diversos tipos de violência e humilhação. São histórias como as de Jingyi que foi separada de seu amado pela Revolução Cultural e o procurou por 45 anos; a de Yang que viu a morte de sua filha durar 14 lentos dias após um terremoto e que hoje cuida de um orfanato que abriga crianças cujos pais morreram no mesmo abalo sísmico; e a de uma mulher cujo casamento foi arranjado pelo Partido Comunista.

Escritas em uma linguagem agradável e fácil, as histórias prendem a atenção do leitor a cada página graças à profundidade e sensibilidade do estilo da autora. O livro nos revela situações inimagináveis, chocantes e comoventes que aconteceram, e talvez ainda aconteçam, no gigante asiático.

XINRAN. As boas mulheres da China. Companhia das Letras, 2007.

Por Maria Eugênia Kira (Tucha)

Marcas de Nascença é um romance da escritora canadense, radicada na França, Nancy Houston, vencedor do Prêmio Femina. O livro conta a história de uma família de origem judaica de modo bem humorado e ao mesmo tempo muito comovente. Esta obra tem quatro narradores e vários assuntos abordados ao longo da narrativa: a educação infantil, a violência, o exílio, a força da memória, os legados familiares, as experiências traumáticas e as conseqüências do silêncio e da vergonha. Vale a pena ler!

HUSTON, Nancy. Marcas de nascença. Trad. Ilana Heineberg. Porto Alegre: L&PM, 2007.

Por Cristina Di Cianni
O percurso profissional do guitarrista Eric Clapton é entretecido por sua história pessoal. E de sua trajetória também faz parte a narrativa de outros grandes nomes do rock.

Para além dos acontecimentos da história musical, Eric Clapton nos oferece o que tem de mais caro: um mergulho profundo e consciente na construção de sua identidade. E é na identidade que as transformações têm origem.

Com delicadeza, somos convidados a olhar para a persona pública sem deixar de refletir sobre suas sutilezas… que muito bem poderiam ser as nossas.

CLAPTON, Eric. Eric Clapton: a autobiografia. São Paulo: Planeta, 2007

Por Cleusa Capellossi Reis.
Dono de uma competência ímpar, Moacyr Scliar conta neste livro um relato do Antigo Testamento com o mesmo talento que usa para escrever suas crônicas, a partir de casos verídicos noticiados pela imprensa.

A diferença é que neste romance Moacyr usa uma passagem bíblica para surpreender o leitor com a forma inesperada de narrar um fato tão conhecido, usando para isso dois personagens que possuem pontos de vista distintos sobre o que o livro sagrado traz como verdade.

Professores: vale a pena ler e aprender com o autor!

SCLIAR, Moacyr. Manual da paixão solitária. São Paulo: Companhia das Letras.

Por Wanilda Tieppo

Vania me entregou este livro dizendo: “Leia, foi o melhor livro que li em 2008”. Fiquei doida para chegar na minha casa e iniciar a leitura. 

É verdade: o livro é lindo, emocionante, instigante. Leitura maravilhosa principalmente na minha idade: 53 anos. Um general com 75 anos é visitado por um amigo inseparável de infância e juventude, estavam afastados por 41 anos. Juntos, num jantar caprichado e muito bem organizado, conversam sobre paixão, honra, vingança e amizade. Fiquei encantada com uma personagem de pouca fala, discreta e sábia.

Por Ana Maria Cerqueira

Nestas férias li alguns livros e um me deu um enorme prazer : “As Brasas” de Sandór Maraí. É pequeno, de poucas páginas, mas de uma força e intensidade marcantes. Comparo-o a outros dois “pequenos” grandes livros: “Um copo de cólera” do Raduan Nassar e o “Homem Comum” do Philip Roth.

Passa-se na Hungria, na primeira metade do século 20, entre as duas guerras mundiais, e narra a vida de um homem, onde um caso de amizade, amor e traição o alimenta até o crepúsculo da sua vida e, para mim, fala, sobretudo, da influência do tempo, da espera e o quanto viver no passado e do passado perde significado quando exposto no presente. Imperdível!

MARAI, Sandor. As brasas. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.