Por Fernanda de Lima Passamai Perez
Considerado o mais importante escritor israelense da atualidade, Amós Oz descreve de maneira muito sensível, porém realista, a crise pela qual um casal maduro, Noa e Teo, passa depois de anos de convivência.

Apesar da aparente simplicidade do enredo, no decorrer do livro desvenda-se uma história de amor maduro e tocante. Através da estrutura narrativa utilizada por Oz, que dá voz individualmente a cada um dos protagonistas, conhecemos a visão que cada um deles têm da mesma situação, ilustrando o impacto das ações, das palavras ditas e não ditas no outro. Por trás do diálogo audível, real, existe um outro diálogo, interior, com o qual muitas vezes nos identificamos. Percebemos que apesar das dificuldades, o amor que sentem os impulsiona a “recuperar a vontade de um pelo outro”.

Morando na cidade de Tel Keidar, lugar isolado no meio do deserto, Noa, professora de literatura, vê na possibilidade da abertura de um centro de tratamento de usuários de droga, financiado pelo pai de um ex-aluno morto por overdose, uma realização pessoal. Contudo, tem de enfrentar a resistência e o preconceito dos moradores. Teo, renomado funcionário da Secretaria de Planejamento, apesar de não pactuar com a proposta do Centro, tenta ajudar Noa, pois sente que o desafio lhe deu um novo estímulo.

Todos estes elementos fazem de Não diga Noite uma agradável e imperdível experiência.

OZ, Amós. Não diga noite. Trad. de Georges Schlesinger. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

Por Tamara Cury Laiter

Sabe um livro que você não consegue parar de ler, porque não aguenta de curiosidade para saber dos próximos acontecimentos? Foi assim que me senti ao ler este livro, de leitura fácil e prazerosa. Logo no início dúvidas surgem a respeito da personagem principal. Um senhor doente, não se sabe muito bem se está em um hospital, asilo ou prisão. Durante toda a história ele recebe visitas, mergulha em pensamentos que às vezes parecem delírios, tenta recordar do passado e compreender o que está fazendo naquele local. Tudo é muito misterioso. A índole desse senhor é muito duvidosa e ele já não se lembra muito bem do que fez no passado. Talvez tenha sido alguém muito poderoso. O final é surpreendente e, na minha opinião, absolutamente poético. Este é um livro sobre literatura, que trata da experiência de se escrever histórias. Vale a pena!

AUSTER, Paul. Viagens no scriptorium. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

Por Paula Lisboa
Fechando a trilogia iniciada com A casa dos espíritos e Filha da Fortuna, em Retrato em Sépia Isabel Allende encerra uma linda saga familiar cujo pano de fundo é a conturbada história política do Chile. Escrito em primeira pessoa, o livro se propõe como memória de Aurora del Valle, que tenta resgatar seu passado e sua origem.

Descendente de espanhóis por parte de pai e nascida no bairro de Chinatown, em São Francisco, a menina perde a mãe durante o parto e é criada pelos avós maternos até a morte de seu avô, figura interessantíssima e especialmente marcante tanto para a própria narradora quanto para o leitor: “Se não fosse pelo fato de esse avô ser a memória mais nítida e perseverante de minha vida, o amor mais antigo contra o qual se desfazem todos os homens que conheci, pois nenhum consegue igualá-lo, não acreditaria que levo sangue chinês em minhas veias. Tao Chi’en vive sempre comigo.”

Passando então aos cuidados da avó paterna, a enérgica, austera e empreendedora Paulina del Valle, Aurora apaga de sua memória os primeiros cinco anos de sua vida. Posteriormente, é atormentada por horríveis e constantes pesadelos e passa por uma grande decepção amorosa, o que a motiva a iniciar uma exploração sobre o mistério de seu passado. É aí que tem início a narrativa, ora em primeira pessoa, ora com a narradora referindo-se a si mesma em terceira pessoa.

Toda a ação se desenrola no Chile em final do século XIX, o que acrescenta um caráter de romance histórico à saga familiar. A narrativa cativa do início ao fim, escrita de maneira envolvente e absolutamente humana.

ALLENDE, Isabel. Retrato em sépia. Trad. Mario Pontes. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.

Por Zélia V. Cavalcanti

Na Praia é uma refinada narrativa de Ian McEwan, uma deliciosa história de amor, casamento e desencontros na Inglaterra do início dos anos sessenta, quando as profundas mudanças na moral e no comportamento sexual que transformariam as relações ainda estavam em gestação.

Os momentos cômicos e comoventes da breve lua-de-mel do jovem casal, Edward e Florence, o drama dos recém-casados, construído sobre a seqüência de erros em que são envolvidos num pequeno hotel da casta inglesa, nos aproxima de um modelo educacional influenciado por resquícios da repressiva moral vitoriana, ainda presentes na sociedade inglesa. Além disso, o livro nos enreda em reflexões que ultrapassam em muito as proporcionadas por uma crônica social; convida-nos a pensar sobre as relações entre os indivíduos, seus sentimentos e desejos e os limites colocados pela “mentalidade” da época em que vivem.

MCEWAN, Ian. Na praia. Trad. Bernardo Carvalho. São Paulo: Cia das Letras, 2007.

Por Marilena Penha Reyes (Lena)

As questões de identidade, de origem e dos reflexos do passado na vida presente estão narrados de forma surpreendente neste romance. Os segredos que interligam duas famílias determinam os caminhos e as decisões de seus descendentes diante de questões que todos nós nos colocamos:

Quem sou? De onde vim? A que cultura pertenço?

Com uma narrativa envolvente e clara entrecortada de toques bem-humorados a autora nos revela detalhes da cultura do oriente (turca e armênia) no passado e no presente da jovem Armanoush, que, vivendo ao lado de uma cultura ocidental (norte americana), decide buscar no passado as referências para recomeçar sua vida. Em Istambul, se depara com outra jovem da sua idade nascida e criada por lá sem nunca ter ido para a América: Asya Kazanci.

A diferença cultural envolve as duas numa grande amizade, mas o segredo abafado pelas famílias determinará o afastamento das duas jovens.

A autora é nascida na França e passou grande parte da sua juventude na Espanha. Formou-se em Ciências Políticas na Turquia e atualmente divide seu tempo entre Istambul e a Universidade do Arizona onde é professora assistente de Estudos sobre o Oriente Próximo.

SHAFAK, Elif. De volta a Istambul. Trad. Myriam Campello. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007.

Por Washington Nunes Silva Júnior

História de um pai e um filho que viajam juntos até a Grécia à procura da mãe que saiu de casa há 8 anos. Nessa viagem acontecem coisas surpreendentes: o menino ganha de um anão (que mais parece um duende) um livro que é do tamanho da palma da mão, e só pode lê-lo com a ajuda de uma lupa. Este livro tem muito a ver com a própria viagem e com a vida do menino. Um final fantástico em uma história que agrada crianças e adultos.

GAARDER, Jostein. O dia do curinga. Trad. João Azenha Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.

Por Fernanda de Lima Passamai Perez

Durante a transição da Índia monárquica, também conhecida como Raj,  para uma democracia parlamentar livre da ocupação Britânica, acompanhamos a saga da princesa Jaya Singh.  Jovem educada conforme os costumes da  purdah, Jaya  é entregue como esposa a um dos herdeiros da linhagem Sirpur, uma das mais antigas e tradicionais da Índia.  De caráter firme, porém sereno, nossa heroína subverte valores milenares, supera diversas perdas e humilhações, conduzindo seu reino à modernidade e à democracia.

A leitura é difícil, inicialmente, por conta dos termos específicos daquele país – faltam notas. Contudo, à medida que nos apropriamos dos muitos simbolismos e vocabulário, a leitura torna-se prazerosa e fica fácil vencer as 502 páginas deste emocionante romance histórico.

Escrito por uma mulher indiana, Gita Mehta, cuja família  é conhecida pelo engajamento na luta pela liberdade, Raj descreve mais de 60 anos da história moderna da Índia, trazendo fatos importantes deste país tão encantador quanto misterioso. Pelo menos para nós, ocidentais.

MEHTA, Gita. Raj. São Paulo: Cia das Letras, 2008.

Por Sônia Barreira
Nem todos os irmãos de pais diferentes são considerados meios irmãos, não é mesmo? Fred e Barnum, personagens deste romance, não são filhos do mesmo pai, mas esta é a menor das diferenças que existem entre eles. Na perspectiva de Barnum, o filho mais novo, conhecemos um Fred corajoso, forte, decidido e transgressor. Mas esta é a visão de um rapazinho que sofre toda a vida com sua baixa estatura e que vive por causa dela uma história de exclusão e preconceito.

Narrado de modo sensível e intenso, o romance nos proporciona aquela rara experiência de mergulho e viagem da qual não conseguimos sair. Com uma linguagem contemporânea e audaciosa, Laers Saabye nos mostra como na distante Noruega do pós-guerra, a passagem da infância para a vida adulta pode estar repleta dos mesmos medos, angústias e desapontamentos que vivem aqui nossos jovens.

CHRISTENSEN, Lars Saabye. O Meio-irmão. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005.

Por Wanilda Tieppo

“Os comes e bebes nos velórios das Gerais e outras histórias” é um livro de culinária mineira.

A autora, Dea Rodrigues da Cunha Rocha (Editora Auana) teve um “trabalhão” para traduzir os pesos e as medida das receitas mineiras tradicionais que, oralmente, são passadas de mãe para filha, de Dinda pra afilhada de avó pra neta.

Um pucadinho de sar transformou-se em 1 colher de café, um tiquinho de açúcar em uma colher de sobremesa, uma mãozada de farinha nada mais é que uma xícara de chá…

É um livro pra deixar na cozinha e se divertir na sala. Junto com as receitas são narradas histórias que aconteceram (será verdade?) nos velórios da Gerais. Muito engraçadas! Causos de mineirim !

ROCHA, Dea Rodrigues da Cunha. Os comes e bebes nos velórios das gerais e outras histórias. São Paulo: Auana.