Por Fernanda de Lima Passamai Perez

Durante a transição da Índia monárquica, também conhecida como Raj,  para uma democracia parlamentar livre da ocupação Britânica, acompanhamos a saga da princesa Jaya Singh.  Jovem educada conforme os costumes da  purdah, Jaya  é entregue como esposa a um dos herdeiros da linhagem Sirpur, uma das mais antigas e tradicionais da Índia.  De caráter firme, porém sereno, nossa heroína subverte valores milenares, supera diversas perdas e humilhações, conduzindo seu reino à modernidade e à democracia.

A leitura é difícil, inicialmente, por conta dos termos específicos daquele país – faltam notas. Contudo, à medida que nos apropriamos dos muitos simbolismos e vocabulário, a leitura torna-se prazerosa e fica fácil vencer as 502 páginas deste emocionante romance histórico.

Escrito por uma mulher indiana, Gita Mehta, cuja família  é conhecida pelo engajamento na luta pela liberdade, Raj descreve mais de 60 anos da história moderna da Índia, trazendo fatos importantes deste país tão encantador quanto misterioso. Pelo menos para nós, ocidentais.

MEHTA, Gita. Raj. São Paulo: Cia das Letras, 2008.