por Alice Vilas Boas Cardoso de Oliveira
6ºC
Título do livro: Romeu e Julieta
Autor: William Shakespeare
Tradutor: Ana Amélia de Queiroz C. de Mendonça
Editora: NOVA FRONTEIRA
208 p.
A obra “Romeu e Julieta” apresenta o tema morte, intolerância e amor de maneira desafiadora e triste. A história se passa em Verona, Itália e conta sobre duas famílias, Capuleto e Montecchio, que não suportavam uns aos outros. Acontece que seus filhos, Romeu e Julieta, se apaixonam sem saber e são casados secretamente por Frei Lourenço, franciscano, que acreditava que essa união aproximaria as duas famílias desavindas. Porém, Romeu acaba matando sem querer, Tebaldo, primo de Julieta. Por conta disso é exilado da cidade e Julieta é obrigada a casar-se com outro. Para não precisar, Julieta pede à Frei Lourenço um remédio para fingir estar morta e passar a hora do casamento. Mas, quando Romeu recebe a notícia de que Julieta estava “morta”, ele se suicida e Julieta, acordando logo depois e sendo informada da morte de seu amor, se mata, entendo que somente assim ficaria ao lado dele.
De uma forma triste é apresentada a intolerância entre duas famílias, que só conseguem se reconciliar após a morte de seus filhos. O ódio entre as famílias Capuleto e Montecchio era tão grande que eles odiavam os filhos dos outros pelo fato de simplesmente terem vindo de uma família, no qual os desagradava. Podemos verificar isso no trecho a seguir: “TEBALDO – Pela voz este aqui é algum Montecchio. Rapaz, vai buscar logo minha espada […] Tio, aquele é um Montecchio, nosso inimigo; um vilão que aqui entrou por zombaria, para nos estragar toda a alegria.” Até Tebaldo, sobrinho de Capuleto, sente tanta raiva pela família inimiga, que consegue reconhecer eles pela voz.
O livro é escrito por William Shakespeare entre 1591 e 1595, em forma teatral. Por conta disso, o texto apresenta uma linguagem que chama o leitor para uma leitura desafiadora, pois ele escrevia peças de teatro para ele mesmo dirigir então, não incluía muitos detalhes sobre a apresentação. Junto com esse aspecto, a leitura também é desafiadora por conta da linguagem utilizada, que é de uma época diferente da nossa. Podemos observar isso no trecho a seguir: “PRÍNCIPE – Esta manhã nos trouxe paz sombria: esconde o sol, de pesadume, o rosto. Ide; falai dos fatos desse dia; serei clemente, ou rijo, a contragosto, que há de viver de todos na memória de Romeu e Julieta a triste história (saem)”. A linguagem apresentada, sem muitos detalhes, encerra a peça de Shakespeare. Por conta desse aspecto, talvez o leitor retome a leitura mais de uma vez e demore um pouco mais para terminar o livro, mas mesmo assim, desde que comecei a ler achei uma obra maravilhosa.
Uma peça de teatro bela, clássica e antiga, ainda hoje em dia é encenada, reinterpretada, filmada e gera dúvidas em algumas pessoas que acreditam que a linda e trágica história de “Romeu e Julieta”, não é uma ficção e realmente ocorreu de verdade.